الشبكات الاجتماعية ليست مجرد هواية ، ولكنها تزودنا أيضًا بمجموعة واسعة من الأدوات المفيدة التي نستخدمها يوميًا.
شبكة التواصل الاجتماعي Facebook عبارة عن تطبيق ينتشر فيه المستخدمون حول العالم ، والذين بدورهم يقومون بإنشاء الروابط بشكل مستمر ونشط. ومع ذلك ، ليس كل شيء بهذه البساطة ، ويمكن أن تكون اللغة عقبة كبيرة عندما يتعلق الأمر بالرغبة في التواصل .
هذا هو السبب في أن الشبكة الاجتماعية التي ابتكرها مارك زوكربيرج قد نفذت أداة لتسهيل الاتصال بين المستخدمين والتغلب على عقبات الاتصال ؛ كل شيء عن الترجمة . من الأجهزة المختلفة يمكنك تفعيل أو إخفاء أو إلغاء تنشيط هذا الخيار الذي يقدم العديد من الخصائص والخصائص التي سنعرضها لك اليوم في هذا المنشور.
لماذا تغير الإعدادات بحيث لا تظهر الترجمة في الفيديوهات؟
الحقيقة هي أنه على الرغم من كونه مصدرًا جيدًا جدًا ، وحقق هدفه في مجال الاتصال ، فقد أظهر العديد من المستخدمين عدم ارتياح وشكاوا من بعض أوجه القصور ، مثل الترجمة السيئة ، أي أن الترجمات المصاحبة لا تتطابق مع ما هو موجود. يقال في اللغة الأصلية.
سبب آخر عادة هو وصول الترجمات في الوقت الخطأ ، أي أن ما ورد في الفيديو يأتي في المرتبة الثانية ، أو حتى بعد دقائق ، في الترجمة.
في حالات أخرى ، يتعلق الأمر بمقاطع الفيديو المتعلقة بالمناظر الطبيعية حيث تتعلق الترجمات بالأصوات وليس من الضروري الحصول على ترجمات. لهذا ، ولأسباب أخرى ، يعتبر الكثيرون خيار تعطيل الترجمة على Facebook.
ما الطرق التي يمكنك استخدامها لتعطيل الترجمة على Facebook؟
من حيث المبدأ ، يجب أن تعلم أن الترجمات تحتوي على خيارات يمكن أن تكون مفيدة للغاية ، ويمكن تعديلها بسهولة وفقًا لذوقك الخاص. البعض منهم:
- حجم الترجمة : يمكنك تعديل الترجمات وفقًا لحجمها ، من كبير جدًا إلى صغير جدًا ، وهذا يعتمد على تفضيلاتك. كان هذا الخيار من أكثر الخيارات التي حظيت بالثناء لأنه يمكنك تغييره وقتما تشاء ، ويمكن للعديد من المستخدمين الذين شعروا بإجهاد العين تغيير الحجم متى أرادوا.
- لون الترجمة : يعتمد هذا الخيار كثيرًا على تصورك ، فهناك مستخدمون يفضلون الألوان الفاتحة جدًا وآخرون يشعرون براحة أكبر مع الألوان الداكنة. بهذا المعنى ، يمكنك الاختيار من بين العديد من الألوان المتاحة ، وفقًا لتفضيلاتك.
- عتامة خلفية الترجمة : التعتيم مرتبط بالألوان ، ويحسب أيضًا الكثير من مراجعك. يعد سطوع الكمبيوتر موضوع نقاش وذو صلة ، فهناك من يفضل الشاشة الخافتة والإضاءة المنخفضة ، ومن يستخدم السطوع إلى أقصى حد. الأمر نفسه ينطبق على التعتيم ، فهو يعتمد على تفضيلاتك (وشبكية العين) ، ومستوى التعتيم الذي تريد دمجه في مقاطع فيديو Facebook.
يمكن العثور على كل هذه الخيارات في “الإعدادات” ثم انقر فوق “الترجمة” وأخيراً ” عرض الترجمة” . سنشرح أدناه الطرق التي يمكنك استخدامها لتعطيل الترجمة من الأجهزة وأنظمة التشغيل المختلفة.
إذا كان لديك جهاز Android
في Android ، تنتمي الترجمات إلى المساعدة الحركية للهواتف المحمولة ، ولهذا السبب يجب إجراء تعديلات في التكوين الخاص بك لتتمكن من إلغاء تنشيط الترجمات في مقاطع فيديو Facebook ، يمكنك القيام بذلك بالطريقة التالية:
- اذهب إلى قائمة الإعدادات. هناك يجب النقر فوق “إمكانية الوصول” ثم “الترجمة”.
- ستتمكن من رؤية خيار “إلغاء تنشيط الترجمة” ، وبهذه الطريقة تكون غير نشطة بالفعل.
من الموقع
أجهزة الكمبيوتر لا تحتوي على أداة “ترجمات” مدمجة ، أي أنها غير مدمجة كما هو الحال مع Android أو IOS ، ولكن من أجل إلغاء تنشيطها ، يجب عليك الذهاب إلى Facebook ، من أجل هذا:
- قم بتسجيل الدخول إلى Facebook ، حيث يجب النقر فوق خيار “الإعدادات والخصوصية”.
- سترى على جانبي الشاشة علامة تبويب بخيارات مختلفة ، حدد “مقاطع فيديو”.
- في هذا المربع ، يمكنك تعديل المشكلات المختلفة المتعلقة بمقاطع الفيديو ، هنا ابحث عن الخيار ” إظهار الترجمات دائمًا” ويمكنك إلغاء تنشيطه. أو قم بإيقاف تشغيلها أو تشغيلها وقتما تشاء. في المقابل ، يمكنك تحديد “عرض الترجمة” والتحرير حسب التفضيل.
مع تطبيق iOS
إجراء IOS مشابه جدًا لنظام Android ، أي أنه يحتوي على تعليمات مدمجة. ومع ذلك ، لإلغاء تنشيطها ، سيتعين عليك اتباع سلسلة من الخطوات تختلف قليلاً عن Android ، ولكن مع ذلك ، لا يزال من السهل إكمالها.
- انتقل إلى “الإعدادات” ثم “إمكانية الوصول”.
- هناك ستجد علامة تبويب تفتح ، حدد “ترجمات”.
- ستتمكن من رؤية خيار “ترجمات اختيارية وصماء” ، هنا يمكنك إلغاء تنشيطها أو تنشيطها.
ما هي طريقة إزالة الترجمة من جميع مقاطع الفيديو على Facebook؟
أخيرًا ، الخيار الأسرع لإلغاء تنشيط جميع الترجمات في مقاطع فيديو Facebook هو كما أوضحنا أعلاه ، انتقل إلى الإعدادات ، ولكن لإزالة الترجمات من جميع مقاطع الفيديو ، يجب إلغاء تنشيط الخيار “إظهار الترجمات المصاحبة دائمًا أو حذفها ” .
ضع في اعتبارك ، كما نذكر دائمًا ، أنه لا يوجد خيار لا رجوع فيه ، يمكنك الوصول لتعديل التكوين عدة مرات كما تريد.
كيفية إزالة ترجمات Facebook على جهاز Chromecast؟
على Chromecast: في هذه الحالة ، لا يوجد حل ممكن من Chromecast نفسه عندما يتعلق الأمر بإيقاف تشغيل ترجمات الفيديو على Facebook ، ولكن الحل الذي وجدناه لهذه المشكلة هو تنزيل تطبيق يجعل من الممكن إيقاف تشغيل الترجمة.
هذا ‘ LOCALCAST’ هو تطبيق بسيط للغاية يعمل على كل من Android و IOS. نوصي بإلقاء نظرة.
الآن بعد أن تعلمت كيفية تعطيل الترجمات على مقاطع الفيديو على هذه الشبكة الاجتماعية بأجهزة مختلفة ، يمكنك الآن الاستمتاع بمشاهدة مقاطع الفيديو المفضلة لديك أو تنزيلها دون الترجمات المصاحبة المزعجة . يمكنك إعادة الترجمات المصاحبة إذا كنت تعتقد أنها ضرورية ، لأن إزالتها يمكن عكسها.
